|
Moller, Jonathan “Jonás” y Derrill Bazzy. Rescatando nuestra memoria. Represión, Refugio y Recuperación de las Poblaciones Desarraigadas por la Violencia en Guatemala. Fotografías de Jonathan “Jonás” Moller y Derrill Bazzy. Introducción de Helen Mack. Guatemala: F&G Editores, 2009, 1a. edición. 196 págs. 22.3 x 28.0 cms. ISBN: 978-99939-951-4-2. Rústica.
US$18.00. Q.150.00
De contraportada: La vida a la intemperie, la desnutrición y los severos traumas emocionales provocados por el desplazamiento interno que tuvo lugar de manera forzada, y el haber sido víctimas de tanta atrocidad, dejaron a la gente muy vulnerable, especialmente en el plano de la salud mental. Esa vulnerabilidad sigue presente porque el Estado erró el rumbo. El retorno de los desplazados debía ser apenas el inicio de un proceso, en el que poco a poco se crearan condiciones favorables para que estas víctimas se recuperaran moral y materialmente del daño sufrido. Pero esto nunca ocurrió. La experiencia de los desplazados y su sufrimiento fueron empujados hacia el olvido.
Helen Mack
Estos testimonios y fotografías encarnan la memoria y son imposibles de olvidar. ¿Cómo puede entonces Guatemala olvidarlos? Algunos dicen que es mejor el olvido, sin embargo, resulta obvio que éste equivale a la oscuridad y la memoria a la luz. Sin luz es imposible saber hacia dónde vamos. La memoria nos muestra el camino por delante. Guatemala no olvidará, especialmente con la ayuda de libros como éste, que iluminan los pasos que han de darse para alejarse de la oscuridad.
Francisco Goldman
El terrible destino de los mayas en Guatemala es uno de los grandes crímenes del siglo XX. El velo de silencio que se ha extendido sobre ellos, los magnífica. Para Guatemala es una necesidad urgente que tal realidad sea plenamente esclarecida. Y dado el escandaloso y decisivo papel que jugó Estados Unidos en estos terribles acontecimientos en Guatemala, la verdad debe formar parte de la conciencia histórica y la memoria, si es que deseamos ser una sociedad civilizada. Rescatando nuestra memoria, un libro notable, puede ser una guía esencial para el logro de estos objetivos fundamentales.
Noam Chomsky
Fue la peor de las masacres desde los tiempos de la conquista en el siglo XVI. Pasó hace solo veinticinco años, pero el mundo cegado por el racismo nunca lo supo. Este libro recupera la historia reciente. Con palabras e imágenes, narra la muerte y resurrección de los pueblos indígenas de Guatemala.
Eduardo Galeano
Del contenido:
Guatemala: memoria del silencio
Situación actual de las comunidades que fueron afectadas por el desplazamiento interno. Helen Mack
Las exhumaciones
Las Comunidades de Población en Resistencia. Ricardo Falla
Las Comunidades de Población en Resistencia de la Sierra
Las Comunidades de Población en Resistencia del Ixcán
Las Comunidades Populares en Resistencia de Petén
Viviendo bajo la montaña
Las salidas al claro de las CPR
Las Comunidades de Reasentamiento Permanente de las CPR
El fenómeno del desplazamiento forzado, aldeas modelo y las Patrullas de Autodefensa Civil
Aldeas modelo y Patrullas de Autodefensa Civil
Desenterrando los restos
Los refugiados. Alfonso Bauer Paiz
La huida a México
La reubicación en Campeche y Quintana Roo
La organización dentro de los campamentos
El retorno
Las comunidades retornadas
Papel jugado por la capital durante el periodo del confílicto armado interno. Mario Polanco
El desplazamiento hacia la capital
El movimiento popular
Grupo de Apoyo Mutuo (GAM)
El velorio y la misa
Las exhumaciones dentro del marco jurídico. Fernando López
La procesión fúnebre y el entierro
Protagónicos de su pasado, constructores de su presente y visionarios de su futuro. Irma Alicia Velásquez Nimatuj
Guatemala: una cronología
Agradecimientos
Acerca de la publicación: Fotografías de Jonathan “Jonás” Moller y Derrill Bazzy / Introducción de Helen Mack / Ensayos de Alfonso Bauer Paiz, Ricardo Falla, Fernando López, Mario Polanco e Irma Alicia Velásquez Nimatuj / Prosa y poesía de Humberto Ak’abal, Heather Dean, Julia Esquivel / Extractos del Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico / Testimonios de sobrevivientes del conflicto armado interno guatemalteco / Compilado por Jonathan “Jonás” Moller con apoyo de Hayden Gore y Heather Dean.
Para pedidos comuníquese a: pedidos@fygeditores.com
|
